AlfaNord ApS · Rødkærsbro
Forskellige
sprog.
Fælles
forståelse.
Tolkning, oversættelse og sociale indsatser.
Vi forbinder mennesker på 180+ sprog.
Klode og sprogatlas
Mennesker først. Muligheder fremad.
Den næste
samtale starter
med jer.
Vi samler erfarne tolke, oversættere og sociale indsatser i ét hus. Fortæl os, hvad I skal videre med.
Hvad skal vi hjælpe jer med?
Find den ydelse, der passer til jeres opgave.
Jeres vej videre
En tolk i rummet
Nærvær og nuancer, når samtalen foregår ansigt til ansigt.
Hav gerne dette klar
- Sprog og eventuel dialekt
- Tidspunkt, varighed og sted
En vejviser, ikke en bestilling. Vi aftaler den endelige løsning med jer.
Menneskene bag indsatsen
Over 300 fagfolk.
Én fælles retning.
Mentorer, kontaktpersoner og familiebehandlere. Find fagligheden, der passer til jeres opgave.
Bliv kunde Se alle sociale ydelser Find fagfolk på kortetKundeportalen er under udvikling. Kontakt os allerede nu om jeres opgave.
Profilerne skifter automatisk. Brug piletasterne eller træk for at se flere. Home går til første profil og End til den sidste. Rulningen fortsætter automatisk efter fire sekunder. Brug pauseknappen, hvis du vil stoppe bevægelsen.
Faisal Ghazi
Mentor
Aarhus
Farhiya Hire
Kontaktperson
København
Vinnie Tran
Familiebehandler
Aalborg
Thomas Fuglsang
Mentor
Herning
Adnan Brnjak
Kontaktperson
Odense
Sarah Mohamed
Familiebehandler
Kolding
Mihret Testefay
Støttet samvær
Esbjerg
Camilo Fernandes
Overvåget samvær
Viborg
Nurri Ahmed
Ungestøtte
Vejle
Matilde Agnes
Børn og unge
Roskilde
Mød 10 af vores fagfolk. Vi hjælper jer med at finde det rette match.
Til samtaler, der betyder noget.
- Kommuner
- Hospitaler & regioner
- Retsvæsen
- Virksomheder
AlfaNord ApS · Sådan bruger I tolken
Giv den gode
samtale plads.
Placeringen gør en forskel.
Udforsk tre mødeformer, og se, hvor tolken kan sidde.
01 / DIALOGMØDE
En åben trekant.
Borger og sagsbehandler sidder over for hinanden. Tolken placeres neutralt ved bordets frie side, så alle kan se og høre hinanden.
- Tal til borgeren, ikke om borgeren til tolken.
- Tal i korte afsnit, og giv tolken tid til at gengive det sagte.
- Aftal placeringen med tolken, før mødet begynder.
Den blå linje viser den direkte samtale. De stiplede linjer viser tolkens forbindelse til begge parter.
Eksempler på fremmødetolkning i talte sprog — ikke tegnsprogstolkning. Tilpas altid opstillingen til rummet, tolkeformen og deltagernes behov.
En tolk til jeres mødeFagligt grundlag og alle tre opstillinger
Dialogmøde: En åben trekant og neutral afstand giver tolken udsyn til begge parter. Sagsbehandler og borger fører samtalen direkte med hinanden.
Større møde: Når flere fagpersoner deltager, kan tolken placeres ved siden af borgeren. Sørg fortsat for, at tolken kan se og høre alle.
Hvisketolkning: Tolken sidder ved siden af eller lidt bag den, der lytter, og tolker samtidig med taleren. Det er en særlig tolkeform, ikke standardopstillingen til alle dialogmøder.
Guiden er en visuel fortolkning af anbefalingerne, ikke et krav om faste afstande eller møbler. Aftal den konkrete løsning med tolken.
Ét hus. Flere måder at hjælpe.
Sproget er begyndelsen.
Fra den første samtale til det næste skridt i hverdagen. Vi samler tolkning, oversættelse og sociale indsatser.
Tolkning
Fremmøde, video eller telefon. Den rette tolk til samtalens sprog, dialekt og fagområde.
02Oversættelse
Fra attester og myndighedsdokumenter til fagtekster. Præcision, også på skrift.
03Tegnsprog
Tegnsprogstolkning, taktil tolkning og skrivetolkning. Flere veje til ligeværdig kommunikation.
04Sociale ydelser
Mentor, kontaktperson og familieindsatser. Sprog, kultur og menneske i sammenhæng.
AiTolk · Under udvikling
To sider.
Én samtale.
Teknologi skal bringe os tættere på hinanden.
Ikke stå imellem os.
To skærme, der vender mod hver sin samtalepart.
3D-visualisering af AiTolk. Skærmene viser modellens faste engelske og kinesiske skærmindhold — ikke en aktiv oversættelse.
Vi udvikler en AI-tolkeenhed med to skærme og tolkefagligheden som udgangspunkt. Med blik for, hvornår samtalen kræver en professionel tolk.
Kom tættere på AiTolk180+ sprog og dialekter
Verden er stor.
Vejen til os er kort.
Fra arabisk og ukrainsk til grønlandsk og dansk tegnsprog. Find jeres sprog, eller ring, så hjælper vi jer videre.
Udforsk alle sprog
Drej verden videre.Nye lande kommer ind, når en omgang er fuldført.
Lande, sprog og kilder
Landene og områderne er geografiske referencepunkter. Sprogudvalget er ikke udtømmende og omfatter ikke alle dialekter eller sprogsamfund. Et flag repræsenterer et land eller område — ikke et sprog.
Data: Countries · ODbL 1.0. Nigeria er suppleret med sprogeksempler fra NICO. Jord og skyer: NASA/Goddard, Reto Stöckli og Robert Simmon; historiske billeder, ikke live vejr. Hent dette dataudvalg.
Afghanistan vises med trikoloren fra den tidligere republik. Flagene er navigationsmærker, ikke udtryk for politisk anerkendelse.
Nyt selskab. Erfarne mennesker.
Fagligheden følger med.
Hele vejen.
Kredsen bag AlfaNord ApS har tilsammen 35+ års erfaring og har arbejdet i markedet siden 2004.
- 01 / Afklaring
Vi lytter først.
Fortæl om sprog, tidspunkt og situation. Haster det, så ring.
- 02 / Match
Vi finder den rette.
Sprog, dialekt og fagområde er en del af matchet. Ikke en eftertanke.
- 03 / Samtale
Vi er med hele vejen.
Med forberedelse, tavshedspligt, neutralitet og professionel etik.
Godt at vide
Lad os gøre
det enkelt.
De spørgsmål, vi oftest møder. I er altid velkomne til at kontakte os.
Hvor hurtigt kan I skaffe en tolk?
Ved planlagte opgaver anbefaler vi nogle dages varsel, så vi kan matche på sprog, dialekt, køn og fagområde. Ved akutte behov kan telefon- og videotolkning ofte startes samme dag — ring på 42 95 93 98.
Hvilke sprog dækker I?
Vi dækker 180+ sprog og dialekter, fra arabisk, dari og tigrinya til grønlandsk og dansk tegnsprog. Se hele listen under sprog — mangler I et sprog, så ring, og vi finder tolken, hvis tolken findes i Danmark.
Kører I i hele landet?
Ja. Vi løser opgaver i alle regioner fra vores kontor i Rødkærsbro. Ved fremmøde langt fra tolkens bopæl anbefaler vi ofte video, så I sparer transporttid og omkostninger.
Er jeres tolke sikkerhedsgodkendte?
Vi har sikkerhedsgodkendte tolke til opgaver for politi, domstole og myndigheder. Alle tolke er desuden underlagt tavshedspligt og arbejder efter branchens etiske retningslinjer om neutralitet og fuldstændig gengivelse.
Hvordan bestiller vi som offentlig kunde?
I udfylder bestillingsformularen eller ringer på 42 95 93 98 — så vender vi tilbage med tilbud og aftale. Vi fakturerer via EAN. Et bookingsystem til faste kunder er på vej.
AlfaNord ApS
Hvad skal vi
forstå sammen?
Fortæl os om opgaven. Så finder vi vejen videre.