Persondatapolitik

Dataansvarlig

AlfaNord ApS, Navervej 5A, 8600 Silkeborg, CVR 46728378, er dataansvarlig for behandlingen af de personoplysninger, vi modtager om dig.

Hvilke oplysninger behandler vi?

Når I bestiller en tolk eller en oversættelse, behandler vi typisk: navn og kontaktoplysninger på rekvirenten, oplysninger om opgaven (sprog, tid, sted, fagområde) samt eventuelle oplysninger om borgeren, som er nødvendige for at løse opgaven.

Ved oversættelsesopgaver kan dokumenterne indeholde følsomme personoplysninger, for eksempel helbredsoplysninger. Disse behandles alene med henblik på at udføre opgaven.

Formål og retsgrundlag

Vi behandler oplysningerne for at kunne indgå og opfylde aftalen med jer, jf. databeskyttelsesforordningens artikel 6, stk. 1, litra b, samt for at overholde vores retlige forpligtelser, herunder bogføringsloven. Behandling af følsomme oplysninger sker efter artikel 9, stk. 2, litra f eller efter aftale med den dataansvarlige myndighed.

Databehandleraftaler

Når vi løser opgaver for offentlige myndigheder, indgår vi databehandleraftale efter artikel 28. Kontakt os, hvis I ønsker en aftale eller en kopi af den eksisterende.

Videregivelse

Oplysninger videregives kun til den tolk eller oversætter, der skal løse opgaven, og kun i det omfang det er nødvendigt. Alle vores tolke og oversættere er underlagt tavshedspligt.

Opbevaring

Vi opbevarer opgaveoplysninger, så længe det er nødvendigt for at gennemføre opgaven og opfylde bogføringslovens krav om fem års opbevaring af regnskabsmateriale. Dokumenter til oversættelse slettes, når opgaven er afsluttet og eventuel reklamationsfrist udløbet.

Dine rettigheder

Du har ret til indsigt i, berigtigelse af og sletning af dine oplysninger samt ret til at gøre indsigelse mod og begrænse behandlingen. Henvendelse sker til info@alfanord.dk. Du kan klage til Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby.

Senest opdateret: september 2026