Hvilket sprog vil du helst tale?
Spørg til sproget til netop denne samtale. Skolesprog eller et sprog, man forstår lidt, er ikke nødvendigvis det bedste valg.
Forside / Sprogvejviseren
Sprogvejviseren / AlfaNord ApS
Et land er begyndelsen.
Samtalen er målet.
Find sprog at spørge ind til, og kom videre til den rette hjælp.
Fra usikkerhed til næste skridt
Start med det,
du allerede ved.
Vælg ydelse og land. Du får sprogeksempler, hjælp til dialekten og et samlet udgangspunkt for din henvendelse.
Land, navn eller udseende fortæller ikke sikkert, hvilket sprog et menneske foretrækker. Spørg borgeren.
Tolk
Sprog at spørge ind til. Vælg kun et sprog som bekræftet, når borgeren selv har bekræftet det.
Er du i tvivl? Fortsæt med “Sprog uafklaret”. Vi hjælper med afklaringen.
Kilder, tal og begrænsninger
Referenceudvalget er ikke udtømmende. Manglende sprog eller tal betyder ikke, at sproget ikke tales i landet. Landeflag er geografiske mærker, ikke sproglig identitet.
Tre spørgsmål, der gør forskellen
Afklar sammen med borgeren.
Hvad kalder du din dialekt?
Brug borgerens egen betegnelse. En by eller region kan hjælpe med afklaringen, hvis borgeren ønsker at oplyse den.
Forstår I hinanden?
Bekræft forståelsen mellem borger og tolk ved samtalens start. Stop og få hjælp, hvis sproget eller dialekten ikke passer.
For en præcis vejledning: ring til AlfaNord ApS på 42 95 93 98.
Se også den interaktive tolkeguide