Forside / Oversættelse / Apostille og legalisering
Apostille og legalisering
Apostille og legalisering
Skal dokumentet bruges i udlandet? Vi guider jer gennem legalisering og apostille, så oversættelsen er gyldig hele vejen.
Hvad er forskellen?
Apostille er en forenklet ægthedsattest, der bruges mellem lande tilsluttet Haagerkonventionen. Den påføres af Udenrigsministeriet og er nok i sig selv.
Legalisering kræves for lande uden for konventionen og indebærer typisk både Udenrigsministeriet og det pågældende lands ambassade. Processen tager længere tid.
Rækkefølgen betyder noget
Et meget almindeligt fejltrin er at få dokumentet oversat, før det er blevet apostilleret — eller omvendt, afhængigt af modtagerlandets krav. Spørg os, inden I går i gang, så undgår I at betale for det samme to gange.
Fortæl os, hvilket land dokumentet skal bruges i, og hvilken myndighed der skal modtage det. Så rådgiver vi om den rigtige rækkefølge.
- Rådgivning om apostille eller legalisering
- Vi kender rækkefølgen — oversættelse før eller efter
- Bekræftet oversættelse kan leveres samlet
- Erfaring med de fleste modtagerlande
- Realistisk tidsplan fra start
- Ét kontaktpunkt gennem hele forløbet
Oversættelse
Andre oversættelsesydelser
Bekræftet oversættelse
Certificeret oversættelse med erklæring og stempel til officielt brug — ved retssager, myndighedsansøgninger o…
Læs mereJuridisk oversættelse
Domme, kendelser, kontrakter, politirapporter og processkrifter — oversat af folk, der kender forskellen på en…
Læs mereMedicinsk oversættelse
Journaler, epikriser, lægeerklæringer og patientinformation — oversat med den præcision, som sundhedsfagligt s…
Læs mereSkal dokumentet bruges i udlandet?
Fortæl os hvilket land og hvilken myndighed, så rådgiver vi om den rigtige rækkefølge.