Forside / Oversættelse / Medicinsk oversættelse
Medicinsk oversættelse
Medicinsk oversættelse
Journaler, epikriser, lægeerklæringer og patientinformation — oversat med den præcision, som sundhedsfagligt sprog kræver.
Når en fejl kan koste helbred
Medicinsk oversættelse kræver mere end sprogkundskaber. Doseringer, diagnosekoder, anatomiske betegnelser og latinske fagtermer skal sidde præcist, og forkortelser skal forstås i den rette kontekst.
Vi oversætter journaler og epikriser, lægeerklæringer til kommune og forsikring, patientinformation og samtykkeerklæringer, vaccinationskort samt materiale til kliniske forsøg.
Fortrolighed og GDPR
Helbredsoplysninger er følsomme personoplysninger. Vi behandler dem efter GDPR, alle oversættere har tavshedspligt, og materialet slettes, når opgaven er afsluttet.
- Journaler, epikriser og lægeerklæringer
- Patientinformation og samtykkeerklæringer
- Korrekt håndtering af doseringer og diagnosekoder
- Følsomme personoplysninger behandlet efter GDPR
- Tavshedspligt for alle oversættere
- Kan leveres bekræftet til myndighedsbrug
Oversættelse
Andre oversættelsesydelser
Bekræftet oversættelse
Certificeret oversættelse med erklæring og stempel til officielt brug — ved retssager, myndighedsansøgninger o…
Læs mereJuridisk oversættelse
Domme, kendelser, kontrakter, politirapporter og processkrifter — oversat af folk, der kender forskellen på en…
Læs mereTeknisk oversættelse
Manualer, sikkerhedsdatablade, udbudsmateriale og tekniske specifikationer — med konsistent terminologi fra do…
Læs mereSkal en journal oversættes?
Send materialet sikkert til os, så får I pris og leveringstid.